ずれ

zure

gap
slippage

noun

Chinese meanings

偏差；错位

Examples

予定と実際にずれが生じた。
A discrepancy arose between the plan and reality.
计划与实际产生了偏差。
時計のずれを直した。
I corrected the clock’s deviation.
我校正了钟表的误差。

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('96d4a7e009'); // ずれ

{
  "id": "96d4a7e009",
  "word": "ずれ",
  "reading": "ずれ",
  "romaji": "zure",
  "meanings": [
    "gap",
    "slippage"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1006450,
  "examples": [
    {
      "ja": "予定と実際にずれが生じた。",
      "en": "A discrepancy arose between the plan and reality."
    },
    {
      "ja": "時計のずれを直した。",
      "en": "I corrected the clock’s deviation."
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "05afb42001685728e9f04a6d8444f4691510d7a763438bc0a0a50b52ee164965",
    "meanings": [
      "偏差",
      "错位"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "予定と実際にずれが生じた。",
        "zh": "计划与实际产生了偏差。"
      },
      {
        "ja": "時計のずれを直した。",
        "zh": "我校正了钟表的误差。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/96d4a7e009",
      "JMdict ent_seq 1006450; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "b0c4648ac0c35fff45c5957b9c64015543d626fbe2e465ce40f02a5223987fe3"
  }
}