そっくり
N3 sokkuri
- all
- altogether
- entirely
- be just like
- the splitting image of
adverb
Chinese meanings
一模一样;全部
Examples
- あなたはお母さんにそっくりね。You look just like your mother.你和妈妈长得一模一样。
- 計画はそっくり承認された。The plan was approved in its entirety.计划全部获得了批准。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('1bc27bd981'); // そっくり
{
"id": "1bc27bd981",
"word": "そっくり",
"reading": "そっくり",
"romaji": "sokkuri",
"meanings": [
"all",
"altogether",
"entirely",
"be just like",
"the splitting image of"
],
"level": "N3",
"pos": [
"adv"
],
"jmdict_id": 1006790,
"examples": [
{
"ja": "あなたはお母さんにそっくりね。",
"furigana": "あなたはお{母|かあ}さんにそっくりね。",
"en": "You look just like your mother.",
"tatoeba_id": 232776
},
{
"ja": "計画はそっくり承認された。",
"furigana": "{計画|けいかく}はそっくり{承認|しょうにん}された。",
"en": "The plan was approved in its entirety.",
"tatoeba_id": 176435
}
],
"zh": {
"source_hash": "647a36a4969b3e758f855fa511382c8ebb24cfa0a6132be9ee53784de16f108e",
"meanings": [
"一模一样",
"全部"
],
"examples": [
{
"ja": "あなたはお母さんにそっくりね。",
"zh": "你和妈妈长得一模一样。"
},
{
"ja": "計画はそっくり承認された。",
"zh": "计划全部获得了批准。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/1bc27bd981",
"JMdict ent_seq 1006790; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "8425eb72ea2eab7b8644f7a1b0133f68597051e9575bd73792ab0c4d31f433d8",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}