そっと
N3 sotto
- softly
- gently
- quietly
- secretly
adverb
Chinese meanings
轻轻地;悄悄地
Examples
- 彼女は子供をそっと寝かせた。She laid the child down gently.她轻轻地把孩子放下睡觉。
- 彼女はそっと部屋から抜け出した。She softly stole out of the room.她悄悄溜出了房间。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('5cf06f835b'); // そっと
{
"id": "5cf06f835b",
"word": "そっと",
"reading": "そっと",
"romaji": "sotto",
"meanings": [
"softly",
"gently",
"quietly",
"secretly"
],
"level": "N3",
"pos": [
"adv"
],
"jmdict_id": 1006810,
"examples": [
{
"ja": "彼女は子供をそっと寝かせた。",
"furigana": "{彼女|かのじょ}は{子供|こども}をそっと{寝|ね}かせた。",
"en": "She laid the child down gently.",
"tatoeba_id": 89720
},
{
"ja": "彼女はそっと部屋から抜け出した。",
"furigana": "{彼女|かのじょ}はそっと{部屋|へや}から{抜|ぬ}け{出|だ}した。",
"en": "She softly stole out of the room.",
"tatoeba_id": 92628
}
],
"zh": {
"source_hash": "5fb3281f0312aa8a51993c591192a1cbe0038860a889520696691dfe5408d838",
"meanings": [
"轻轻地",
"悄悄地"
],
"examples": [
{
"ja": "彼女は子供をそっと寝かせた。",
"zh": "她轻轻地把孩子放下睡觉。"
},
{
"ja": "彼女はそっと部屋から抜け出した。",
"zh": "她悄悄溜出了房间。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/5cf06f835b",
"JMdict ent_seq 1006810; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "f6f9bd5332834e29ec905c0e937d36697fb7d81ad5c32412be2dc67a21b1fd99",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}