またぐ
N2 matagu
- to straddle
godan verbtransitive
Also written 跨ぐ
Chinese meanings
跨过
Examples
- もう二度とこの家の敷居はまたがない。I'll never set foot in this house again.我再也不会跨进这家的门槛。
- 彼女は小川をひょいとまたいだ。She strode over the brook.她轻轻跨过小溪。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('9113dd771d'); // またぐ
{
"id": "9113dd771d",
"word": "またぐ",
"reading": "またぐ",
"romaji": "matagu",
"meanings": [
"to straddle"
],
"level": "N2",
"pos": [
"v5g",
"vt"
],
"jmdict_id": 1267830,
"other_forms": [
"跨ぐ"
],
"examples": [
{
"ja": "もう二度とこの家の敷居はまたがない。",
"furigana": "もう{二度|にど}とこの{家|いえ}の{敷居|しきい}はまたがない。",
"en": "I'll never set foot in this house again.",
"tatoeba_id": 123029
},
{
"ja": "彼女は小川をひょいとまたいだ。",
"furigana": "{彼女|かのじょ}は{小川|おがわ}をひょいとまたいだ。",
"en": "She strode over the brook.",
"tatoeba_id": 88693
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "6ab7f0c3bd1b673d31ff4c2caee06557c814300277417c22d9c2017ba08e8358",
"meanings": [
"跨过"
],
"examples": [
{
"ja": "もう二度とこの家の敷居はまたがない。",
"zh": "我再也不会跨进这家的门槛。"
},
{
"ja": "彼女は小川をひょいとまたいだ。",
"zh": "她轻轻跨过小溪。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/9113dd771d",
"JMdict ent_seq 1267830; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "f1c242d7dfd98b8d4129cb20d96ca5acdd74906095bb67d53b765d2344840b8f"
}
}