一概に
N1いちがいに ichigaini
- unconditionally
- as a rule
adverb
Chinese meanings
一概而论;一律
Examples
- そうですね。一概には言えませんね。Yes, well, that depends.是啊,不能一概而论。
- 人を年齢だけで一概に判断できない。You cannot judge people solely by age.不能只凭年龄一概判断人。
- どちらがよいとは一概に言えない。You cannot say categorically which is better.不能一概而论哪个更好。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('2f38551629'); // 一概に
{
"id": "2f38551629",
"word": "一概に",
"reading": "いちがいに",
"romaji": "ichigaini",
"meanings": [
"unconditionally",
"as a rule"
],
"level": "N1",
"pos": [
"adv"
],
"jmdict_id": 1161390,
"examples": [
{
"ja": "そうですね。一概には言えませんね。",
"en": "Yes, well, that depends.",
"tatoeba_id": 213836
},
{
"ja": "人を年齢だけで一概に判断できない。",
"en": "You cannot judge people solely by age."
},
{
"ja": "どちらがよいとは一概に言えない。",
"en": "You cannot say categorically which is better."
}
],
"zh": {
"source_hash": "6067fcbe3fe5cc8a681390a555345166c4bce6e2fb9743fcc0ef8c35a0993eba",
"meanings": [
"一概而论",
"一律"
],
"examples": [
{
"ja": "そうですね。一概には言えませんね。",
"zh": "是啊,不能一概而论。"
},
{
"ja": "人を年齢だけで一概に判断できない。",
"zh": "不能只凭年龄一概判断人。"
},
{
"ja": "どちらがよいとは一概に言えない。",
"zh": "不能一概而论哪个更好。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/2f38551629",
"JMdict ent_seq 1161390; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "f03f4985766eedf523a555947123fdfe1511ac7663cce0dba137cd109a63e469",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}