労いたわる

いたわる itawaru

to pity
to sympathize with
to console
to care for
to be kind to

godan verbtransitive

Chinese meanings

体恤；照顾

Examples

Furigana

老ろう人じんをいたわりなさい。
Be kind to old people.
请体恤老人。
Tatoeba #77263
私は病気の姉をいたわった。
I took care of my sick sister.
我照顾生病的姐姐。
Tatoeba #153075

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('537ad36361'); // 労る

{
  "id": "537ad36361",
  "word": "労る",
  "reading": "いたわる",
  "romaji": "itawaru",
  "meanings": [
    "to pity",
    "to sympathize with",
    "to console",
    "to care for",
    "to be kind to"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5r",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1560240,
  "examples": [
    {
      "ja": "老人をいたわりなさい。",
      "furigana": "{老人|ろうじん}をいたわりなさい。",
      "en": "Be kind to old people.",
      "tatoeba_id": 77263
    },
    {
      "ja": "私は病気の姉をいたわった。",
      "en": "I took care of my sick sister.",
      "tatoeba_id": 153075
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "33d87820aa4836b5c4da09f0f1ccd5b4b96a363169f47c846a0416ad82c12712",
    "meanings": [
      "体恤",
      "照顾"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "老人をいたわりなさい。",
        "zh": "请体恤老人。"
      },
      {
        "ja": "私は病気の姉をいたわった。",
        "zh": "我照顾生病的姐姐。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/537ad36361",
      "JMdict ent_seq 1560240; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "a542669be3dbd52813d281d5a672f7003a7b293febf09ebfec64ad1ea77083cb",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}