JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

丸まるっきり

N1
まるっきり marukkiri
  1. completely
  2. perfectly
  3. just as if
adverb

Chinese meanings

完全

Examples

  • おもってたのとまるっきり違ちがいますねえ。
    It's really different from what I expected.
    和我想的完全不一样。
  • これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
    This is quite contrary to what I want.
    这和我想要的完全相反。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('7d2fc5b5b0'); // 丸っきり
{
  "id": "7d2fc5b5b0",
  "word": "丸っきり",
  "reading": "まるっきり",
  "romaji": "marukkiri",
  "meanings": [
    "completely",
    "perfectly",
    "just as if"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adv"
  ],
  "jmdict_id": 1216270,
  "examples": [
    {
      "ja": "おもってたのとまるっきり違いますねえ。",
      "furigana": "おもってたのとまるっきり{違|ちが}いますねえ。",
      "en": "It's really different from what I expected.",
      "tatoeba_id": 227488
    },
    {
      "ja": "これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。",
      "en": "This is quite contrary to what I want.",
      "tatoeba_id": 218293
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "d24ffa5077d28c2f8329a97b760e14ae280d7cee32879363c01c676887a7b84e",
    "meanings": [
      "完全"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "おもってたのとまるっきり違いますねえ。",
        "zh": "和我想的完全不一样。"
      },
      {
        "ja": "これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。",
        "zh": "这和我想要的完全相反。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/7d2fc5b5b0",
      "JMdict ent_seq 1216270; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "c7fc6ab6fc17d28ba19a4999949241e1e9312279077d18571f9c3c59cd7fd80e"
  }
}