JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

他た方ほう

N1
たほう tahou
  1. another side
  2. different direction
  3. (on) the other hand
nounの-adjective

Chinese meanings

另一方面

Examples

  • どちらかが他た方ほうよりいい、というのではない。
    One way is not better than the other.
    并不是说其中一个比另一个好。
  • その仕し事ごとはあまりおもしろくなかったが、他た方ほうで報ほう酬しゅうが良よかった。
    That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
    那份工作不太有趣,但另一方面报酬不错。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ea169df7d8'); // 他方
{
  "id": "ea169df7d8",
  "word": "他方",
  "reading": "たほう",
  "romaji": "tahou",
  "meanings": [
    "another side",
    "different direction",
    "(on) the other hand"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "adj-no"
  ],
  "jmdict_id": 1407370,
  "examples": [
    {
      "ja": "どちらかが他方よりいい、というのではない。",
      "furigana": "どちらかが{他方|たほう}よりいい、というのではない。",
      "en": "One way is not better than the other.",
      "tatoeba_id": 200821
    },
    {
      "ja": "その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。",
      "furigana": "その{仕事|しごと}はあまりおもしろくなかったが、{他方|たほう}で{報酬|ほうしゅう}が{良|よ}かった。",
      "en": "That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.",
      "tatoeba_id": 210393
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "6a42e2db47a0c2c614061bde224c93ebb1bb2050fbc438892c74b93fa225e82d",
    "meanings": [
      "另一方面"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "どちらかが他方よりいい、というのではない。",
        "zh": "并不是说其中一个比另一个好。"
      },
      {
        "ja": "その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。",
        "zh": "那份工作不太有趣,但另一方面报酬不错。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/ea169df7d8",
      "JMdict ent_seq 1407370; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "76f69976071ab60b22f96b0a35d494b27b3f42629a459b41ac73ecdb3739eb08"
  }
}