JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

代しろ

N1
しろ shiro
  1. price
  2. materials
  3. substitution
noun

Chinese meanings

余量;边;材料

Chinese notes

代(しろ)可表示余量、材料或代价,常见于縫い代、のり代。

Examples

  • 縫い代を一センチ残してください。
    Please leave a one-centimeter seam allowance.
    请留一厘米的缝份。
  • 紙の端にのり代を取った。
    I left a margin for glue at the edge of the paper.
    我在纸边留了粘贴余量。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a29824a4ad'); // 代
{
  "id": "a29824a4ad",
  "word": "代",
  "reading": "しろ",
  "romaji": "shiro",
  "meanings": [
    "price",
    "materials",
    "substitution"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1411560,
  "examples": [
    {
      "ja": "縫い代を一センチ残してください。",
      "en": "Please leave a one-centimeter seam allowance."
    },
    {
      "ja": "紙の端にのり代を取った。",
      "en": "I left a margin for glue at the edge of the paper."
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "aa02a069af0f60a85ff61ca330a4f58c0f8386a7c69c0586bea104a065546fdd",
    "meanings": [
      "余量",
      "边",
      "材料"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "縫い代を一センチ残してください。",
        "zh": "请留一厘米的缝份。"
      },
      {
        "ja": "紙の端にのり代を取った。",
        "zh": "我在纸边留了粘贴余量。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/a29824a4ad",
      "JMdict ent_seq 1411560; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "代(しろ)可表示余量、材料或代价,常见于縫い代、のり代。",
    "review_hash": "ffb0a57bd4a83ab335fcb14f0aec1da6b55fa5c2cd757ecce7dcb8d5bece5913"
  }
}