任せる
N3まかせる makaseru
- to entrust to another
- to leave to
ichidan verbtransitive
Chinese meanings
委托;交给
Examples
- ご想像にお任せします。I'll leave it up to your imagination.留给您想象吧。
- 最終決定は彼に任せた。We left the final decision to him.最终决定交给了他。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('da87fe49d1'); // 任せる
{
"id": "da87fe49d1",
"word": "任せる",
"reading": "まかせる",
"romaji": "makaseru",
"meanings": [
"to entrust to another",
"to leave to"
],
"level": "N3",
"pos": [
"v1",
"vt"
],
"jmdict_id": 1467150,
"examples": [
{
"ja": "ご想像にお任せします。",
"furigana": "ご{想像|そうぞう}にお{任|まか}せします。",
"en": "I'll leave it up to your imagination.",
"tatoeba_id": 217085
},
{
"ja": "最終決定は彼に任せた。",
"en": "We left the final decision to him.",
"tatoeba_id": 170519
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "440ec8ba61667f9c142a1b7edce62bac785e334811e8a130acd12a3be17d781b",
"meanings": [
"委托",
"交给"
],
"examples": [
{
"ja": "ご想像にお任せします。",
"zh": "留给您想象吧。"
},
{
"ja": "最終決定は彼に任せた。",
"zh": "最终决定交给了他。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/da87fe49d1",
"JMdict ent_seq 1467150; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "654291c8daf959973c7a35b8237892aa22a3c39f483b6c28c8d2912178555290"
}
}