伴う
N1ともなう tomonau
- to accompany
- to bring with
- to be accompanied by
- to be involved in
godan verbtransitive
Chinese meanings
伴随
Examples
- 戦争には悲惨と悲しみが伴う。Misery and sorrow accompany war.战争伴随着悲惨与悲伤。
- 理論と実践が伴うとは限らない。Theory and practice do not necessarily go together.理论与实践未必一致。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('8e13072b37'); // 伴う
{
"id": "8e13072b37",
"word": "伴う",
"reading": "ともなう",
"romaji": "tomonau",
"meanings": [
"to accompany",
"to bring with",
"to be accompanied by",
"to be involved in"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5u",
"vt"
],
"jmdict_id": 1478370,
"examples": [
{
"ja": "戦争には悲惨と悲しみが伴う。",
"furigana": "{戦争|せんそう}には{悲惨|ひさん}と{悲|かな}しみが{伴|ともな}う。",
"en": "Misery and sorrow accompany war.",
"tatoeba_id": 141286
},
{
"ja": "理論と実践が伴うとは限らない。",
"furigana": "{理論|りろん}と{実践|じっせん}が{伴|ともな}うとは{限|かぎ}らない。",
"en": "Theory and practice do not necessarily go together.",
"tatoeba_id": 78356
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "aa97f440e80a7c486d186bdabf00a2288afe87322051c111c607faf73aa61137",
"meanings": [
"伴随"
],
"examples": [
{
"ja": "戦争には悲惨と悲しみが伴う。",
"zh": "战争伴随着悲惨与悲伤。"
},
{
"ja": "理論と実践が伴うとは限らない。",
"zh": "理论与实践未必一致。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/8e13072b37",
"JMdict ent_seq 1478370; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "298b33c60b640eb145b0cfe93db801b37ae743e89d47c21f445ab2fdfdf3671d"
}
}