侵す
N1おかす okasu
- to invade
- to raid
- to trespass
- to violate
- to intrude on
godan verbtransitive
Chinese meanings
侵犯;侵入
Chinese notes
侵す侧重侵犯领土、权利等;犯す常指犯罪或违反规则。
Examples
- 自然はあらゆる領域で侵されている。Nature is under attack on all fronts.自然在各个领域都受到侵犯。
- 憲法を侵してはならない。We must not violate the Constitution.不得违背宪法。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('bd73b2faac'); // 侵す
{
"id": "bd73b2faac",
"word": "侵す",
"reading": "おかす",
"romaji": "okasu",
"meanings": [
"to invade",
"to raid",
"to trespass",
"to violate",
"to intrude on"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5s",
"vt"
],
"jmdict_id": 1359800,
"examples": [
{
"ja": "自然はあらゆる領域で侵されている。",
"furigana": "{自然|しぜん}はあらゆる{領域|りょういき}で{侵|おか}されている。",
"en": "Nature is under attack on all fronts.",
"tatoeba_id": 150096
},
{
"ja": "憲法を侵してはならない。",
"furigana": "{憲法|けんぽう}を{侵|おか}してはならない。",
"en": "We must not violate the Constitution.",
"tatoeba_id": 175386
}
],
"zh": {
"source_hash": "7bb6841a634d8e007c9ee07fa797fb63132878c22b781be873554d60fbfa90d1",
"meanings": [
"侵犯",
"侵入"
],
"examples": [
{
"ja": "自然はあらゆる領域で侵されている。",
"zh": "自然在各个领域都受到侵犯。"
},
{
"ja": "憲法を侵してはならない。",
"zh": "不得违背宪法。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/bd73b2faac",
"JMdict ent_seq 1359800; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "fa88681f58f540a2d8830f6b131e3a3e8f0f8fbc89ae218d42ee96db84c7fcf7",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "侵す侧重侵犯领土、权利等;犯す常指犯罪或违反规则。"
}
}