冷ます
N2さます samasu
- to cool
- to dampen
- to let cool
godan verbtransitive
Chinese meanings
使冷却;放凉
Chinese notes
冷ます是他动词;冷める是自动词。
Examples
- ちょっと冷まして、熱いうちは食べないように。Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.稍微放凉一点,别趁热吃。
- スープをさまさないように。Don't let the soup get cold.别让汤凉了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a89a7c27d1'); // 冷ます
{
"id": "a89a7c27d1",
"word": "冷ます",
"reading": "さます",
"romaji": "samasu",
"meanings": [
"to cool",
"to dampen",
"to let cool"
],
"level": "N2",
"pos": [
"v5s",
"vt"
],
"jmdict_id": 1556740,
"examples": [
{
"ja": "ちょっと冷まして、熱いうちは食べないように。",
"furigana": "ちょっと{冷|さ}まして、{熱|あつ}いうちは{食|た}べないように。",
"en": "Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.",
"tatoeba_id": 202706
},
{
"ja": "スープをさまさないように。",
"en": "Don't let the soup get cold.",
"tatoeba_id": 215032
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "6019a9e69f05916b4bd17fc4cdc8ce5f192e8dd5980263461c0fea93d390bf5b",
"meanings": [
"使冷却",
"放凉"
],
"examples": [
{
"ja": "ちょっと冷まして、熱いうちは食べないように。",
"zh": "稍微放凉一点,别趁热吃。"
},
{
"ja": "スープをさまさないように。",
"zh": "别让汤凉了。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/a89a7c27d1",
"JMdict ent_seq 1556740; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "冷ます是他动词;冷める是自动词。",
"review_hash": "a76751873e3ef3dc10692d69cb1720afb91bf50fa3d8d8a233e455bc9ca68311"
}
}