妨げる
N2さまたげる samatageru
- to disturb
- to prevent
ichidan verbtransitive
Chinese meanings
妨碍;阻止
Examples
- その事件が彼の渡米を妨げた。The incident prevented him from going to America.那件事阻碍了他去美国。
- 警察は犯人の逃亡を妨げた。The police balked the criminal's escape.警察阻止了犯人逃跑。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('665fe9ee0b'); // 妨げる
{
"id": "665fe9ee0b",
"word": "妨げる",
"reading": "さまたげる",
"romaji": "samatageru",
"meanings": [
"to disturb",
"to prevent"
],
"level": "N2",
"pos": [
"v1",
"vt"
],
"jmdict_id": 1519120,
"examples": [
{
"ja": "その事件が彼の渡米を妨げた。",
"furigana": "その{事件|じけん}が{彼|かれ}の{渡米|とべい}を{妨|さまた}げた。",
"en": "The incident prevented him from going to America.",
"tatoeba_id": 209982
},
{
"ja": "警察は犯人の逃亡を妨げた。",
"furigana": "{警察|けいさつ}は{犯人|はんにん}の{逃亡|とうぼう}を{妨|さまた}げた。",
"en": "The police balked the criminal's escape.",
"tatoeba_id": 176134
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "72c9e419525fae323f9cac94bb9a749f5ea226fe85d5c905518906a42148ac73",
"meanings": [
"妨碍",
"阻止"
],
"examples": [
{
"ja": "その事件が彼の渡米を妨げた。",
"zh": "那件事阻碍了他去美国。"
},
{
"ja": "警察は犯人の逃亡を妨げた。",
"zh": "警察阻止了犯人逃跑。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/665fe9ee0b",
"JMdict ent_seq 1519120; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "3b8efcd0733e5a7c6d08e47307f3c75c1031d1655e7286e57c97169d8437ba07"
}
}