JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

分ぶん配ぱい

N1
ぶんぱい bunpai
  1. division
  2. sharing
nounする verbtransitive

Chinese meanings

分配

Examples

  • 彼かれらは利り益えきを公こう平へいに分ぶん配ぱいした。
    They allotted the profits fairly.
    他们公平分配了利润。
  • 赤せき十じゅう字じは被ひ災さい者しゃに食しょく料りょうと医い療りょうを分ぶん配ぱいした。
    The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
    红十字会向受灾者分发食品和医疗物资。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('58baea5308'); // 分配
{
  "id": "58baea5308",
  "word": "分配",
  "reading": "ぶんぱい",
  "romaji": "bunpai",
  "meanings": [
    "division",
    "sharing"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1504090,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼らは利益を公平に分配した。",
      "furigana": "{彼|かれ}らは{利益|りえき}を{公平|こうへい}に{分配|ぶんぱい}した。",
      "en": "They allotted the profits fairly.",
      "tatoeba_id": 96048
    },
    {
      "ja": "赤十字は被災者に食料と医療を分配した。",
      "furigana": "{赤十字|せきじゅうじ}は{被災者|ひさいしゃ}に{食料|しょくりょう}と{医療|いりょう}を{分配|ぶんぱい}した。",
      "en": "The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.",
      "tatoeba_id": 142131
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "07a422d8c625a23aae1a211037cb501f8c03df580336581095ab508d828a6ac5",
    "meanings": [
      "分配"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼らは利益を公平に分配した。",
        "zh": "他们公平分配了利润。"
      },
      {
        "ja": "赤十字は被災者に食料と医療を分配した。",
        "zh": "红十字会向受灾者分发食品和医疗物资。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/58baea5308",
      "JMdict ent_seq 1504090; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "3862c1fcbd76637bedbdeaec664ce1abeb3d3c250b0b5da23fedc0fcc26f0ec2"
  }
}