勢い
N3いきおい ikioi
- force
- vigor
- energy
- spirit
noun
Chinese meanings
势头;力量;气势
Examples
- 勢いに流されているんですよ。You are carried along with the slide.你是被势头裹挟着走了。
- あらしの勢いが弱まった。The storm abated.暴风雨的势头减弱了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('6e68ac9baf'); // 勢い
{
"id": "6e68ac9baf",
"word": "勢い",
"reading": "いきおい",
"romaji": "ikioi",
"meanings": [
"force",
"vigor",
"energy",
"spirit"
],
"level": "N3",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1375040,
"examples": [
{
"ja": "勢いに流されているんですよ。",
"furigana": "{勢|いきお}いに{流|なが}されているんですよ。",
"en": "You are carried along with the slide.",
"tatoeba_id": 143307
},
{
"ja": "あらしの勢いが弱まった。",
"furigana": "あらしの{勢|いきお}いが{弱|よわ}まった。",
"en": "The storm abated.",
"tatoeba_id": 230064
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "8f56c4a5a37ac111f68c823887c3b3efd757aef61d3b71f58a37d16d593c37ca",
"meanings": [
"势头",
"力量",
"气势"
],
"examples": [
{
"ja": "勢いに流されているんですよ。",
"zh": "你是被势头裹挟着走了。"
},
{
"ja": "あらしの勢いが弱まった。",
"zh": "暴风雨的势头减弱了。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/6e68ac9baf",
"JMdict_e.gz, ent_seq 1375040",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "9b9e4892f1b0837e3c997b9df93d7b15a860ceb37298138501e8687c4e2337c5"
}
}