勧め
N1すすめ susume
- recommendation
- advice
- encouragement
noun
Chinese meanings
劝告;建议
Examples
- 彼は医者の勧めでたばこをやめた。He stopped smoking on his doctor's advice.他听从医生的建议戒了烟。
- もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。The firm might have lost all its money if it had taken his advice.如果听了他的建议,公司可能一分钱也不剩了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('c65db80738'); // 勧め
{
"id": "c65db80738",
"word": "勧め",
"reading": "すすめ",
"romaji": "susume",
"meanings": [
"recommendation",
"advice",
"encouragement"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1210900,
"examples": [
{
"ja": "彼は医者の勧めでたばこをやめた。",
"furigana": "{彼|かれ}は{医者|いしゃ}の{勧|すす}めでたばこをやめた。",
"en": "He stopped smoking on his doctor's advice.",
"tatoeba_id": 110048
},
{
"ja": "もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。",
"furigana": "もし{彼|かれ}のすすめに{従|したが}っていたら、{会社|かいしゃ}に{一銭|いっせん}もなくなっていたかもしれません。",
"en": "The firm might have lost all its money if it had taken his advice.",
"tatoeba_id": 193499
}
],
"zh": {
"source_hash": "24abd4ef2d73731220f1d20f0fa44bc2c97bdf2c5f3dbb9316ecf6c91ada054b",
"meanings": [
"劝告",
"建议"
],
"examples": [
{
"ja": "彼は医者の勧めでたばこをやめた。",
"zh": "他听从医生的建议戒了烟。"
},
{
"ja": "もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。",
"zh": "如果听了他的建议,公司可能一分钱也不剩了。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/c65db80738",
"JMdict ent_seq 1210900; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "5764a8b3d15c2d3384beaf45936dabf8cbb749c576c8cf295d07b4c41e9c9642",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}