合う
N4あう au
- to match
godan verbintransitive
Chinese meanings
合适;相配
Examples
- このチョッキは前が合わない。This waistcoat won't meet at the front.这件马甲前面合不上。
- この白いコートはあなたによく合うでしょう。This white coat will look very nice on you.这件白色外套应该很适合你。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('54e1f7a772'); // 合う
{
"id": "54e1f7a772",
"word": "合う",
"reading": "あう",
"romaji": "au",
"meanings": [
"to match"
],
"level": "N4",
"pos": [
"v5u",
"vi"
],
"jmdict_id": 1284430,
"examples": [
{
"ja": "このチョッキは前が合わない。",
"furigana": "このチョッキは{前|まえ}が{合|あ}わない。",
"en": "This waistcoat won't meet at the front.",
"tatoeba_id": 223559
},
{
"ja": "この白いコートはあなたによく合うでしょう。",
"furigana": "この{白|しろ}いコートはあなたによく{合|あ}うでしょう。",
"en": "This white coat will look very nice on you.",
"tatoeba_id": 220206
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "d86c431d9048f33da5aa439b112bb4023d38e33f3263fdc3547d72708f8cd943",
"meanings": [
"合适",
"相配"
],
"examples": [
{
"ja": "このチョッキは前が合わない。",
"zh": "这件马甲前面合不上。"
},
{
"ja": "この白いコートはあなたによく合うでしょう。",
"zh": "这件白色外套应该很适合你。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n4/54e1f7a772",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "8c1eb3fc354056bb190dc69fd13344a56c8c9d7cc6696993e7ee7d4de20fb702"
}
}