合あわせる

あわせる awaseru

to join together
to be opposite
to face
to unite

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

合起来；配合；调整

Examples

Furigana

あなたの計けい画かくを私わたしに合あわせなさい。
Your plan must fit in with mine.
把你的计划和我的配合起来。
Tatoeba #233367
３人は合わせて５０ポンド持っていた。
The three men had £50 between them.
三个人合起来有五十英镑。
Tatoeba #235281

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('458adfb568'); // 合わせる

{
  "id": "458adfb568",
  "word": "合わせる",
  "reading": "あわせる",
  "romaji": "awaseru",
  "meanings": [
    "to join together",
    "to be opposite",
    "to face",
    "to unite"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1284480,
  "examples": [
    {
      "ja": "あなたの計画を私に合わせなさい。",
      "furigana": "あなたの{計画|けいかく}を{私|わたし}に{合|あ}わせなさい。",
      "en": "Your plan must fit in with mine.",
      "tatoeba_id": 233367
    },
    {
      "ja": "３人は合わせて５０ポンド持っていた。",
      "en": "The three men had £50 between them.",
      "tatoeba_id": 235281
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "d1bf1450ff5859c0da8ff747747c06e081264e8182a32fc6f27f64e697ad64b1",
    "meanings": [
      "合起来",
      "配合",
      "调整"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "あなたの計画を私に合わせなさい。",
        "zh": "把你的计划和我的配合起来。"
      },
      {
        "ja": "３人は合わせて５０ポンド持っていた。",
        "zh": "三个人合起来有五十英镑。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/458adfb568",
      "JMdict_e.gz, ent_seq 1284480",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "78fbfb3445a28fca0a46e96652a9b95dd122419b099f482f6616f58270893b70"
  }
}