含める
N2ふくめる fukumeru
- to include
- to instruct
- to make one understand
ichidan verbtransitive
Chinese meanings
包含;使理解
Examples
- 私も含めて全員、バスに乗った。All of us, including me, rode the bus.包括我在内,所有人都上了公交车。
- 私たちの家は食堂も含めて7部屋あります。Our house has seven rooms including the dining room.我们的房子包括餐厅在内有七个房间。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('c77f6491db'); // 含める
{
"id": "c77f6491db",
"word": "含める",
"reading": "ふくめる",
"romaji": "fukumeru",
"meanings": [
"to include",
"to instruct",
"to make one understand"
],
"level": "N2",
"pos": [
"v1",
"vt"
],
"jmdict_id": 1216890,
"examples": [
{
"ja": "私も含めて全員、バスに乗った。",
"furigana": "{私|わたし}も{含|ふく}めて{全員|ぜんいん}、バスに{乗|の}った。",
"en": "All of us, including me, rode the bus.",
"tatoeba_id": 152195
},
{
"ja": "私たちの家は食堂も含めて7部屋あります。",
"furigana": "{私|わたし}たちの{家|いえ}は{食堂|しょくどう}も{含|ふく}めて7{部屋|へや}あります。",
"en": "Our house has seven rooms including the dining room.",
"tatoeba_id": 167063
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "6beb54ed1747a86819c4d28fb876b6ab1e4d1bc4ada9df7eb84a0188f7057ad6",
"meanings": [
"包含",
"使理解"
],
"examples": [
{
"ja": "私も含めて全員、バスに乗った。",
"zh": "包括我在内,所有人都上了公交车。"
},
{
"ja": "私たちの家は食堂も含めて7部屋あります。",
"zh": "我们的房子包括餐厅在内有七个房间。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/c77f6491db",
"JMdict ent_seq 1216890; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "253b21d2df271949dc7d32ebd0fe9ca16363fe3dc355337c10a025fecea9ec82"
}
}