図はかる

はかる hakaru

to plot
to attempt
to plan
to take in
to deceive
to devise
to design
to refer A to B

godan verbtransitive

Chinese meanings

谋求；策划

Examples

Furigana

彼かれらと協きょう力りょくして世せ界かい平へい和わを図はかる。
I am working with them towards world peace.
与他们合作谋求世界和平。
Tatoeba #98653
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
那家公司最近谋求产品多样化，以拓展市场。
Tatoeba #211804

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a8376ded3d'); // 図る

{
  "id": "a8376ded3d",
  "word": "図る",
  "reading": "はかる",
  "romaji": "hakaru",
  "meanings": [
    "to plot",
    "to attempt",
    "to plan",
    "to take in",
    "to deceive",
    "to devise",
    "to design",
    "to refer A to B"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5r",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1600660,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼らと協力して世界平和を図る。",
      "furigana": "{彼|かれ}らと{協力|きょうりょく}して{世界平和|せかいへいわ}を{図|はか}る。",
      "en": "I am working with them towards world peace.",
      "tatoeba_id": 98653
    },
    {
      "ja": "その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。",
      "en": "The firm has recently diversified its products so as to extend its market.",
      "tatoeba_id": 211804
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c77d3d73bc93a10859a8fcffa0c26899cd0eb9dd57e326112ca93f57fcfc53a5",
    "meanings": [
      "谋求",
      "策划"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼らと協力して世界平和を図る。",
        "zh": "与他们合作谋求世界和平。"
      },
      {
        "ja": "その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。",
        "zh": "那家公司最近谋求产品多样化，以拓展市场。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/a8376ded3d",
      "JMdict ent_seq 1600660; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "832f164a8f5013f85db7cac5195c5610f0f89dfd4da74cb7f8888d278f68de4d"
  }
}