JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

大たいして

N2
たいして taishite
  1. (not so) much
  2. (not) very
adverb

Chinese meanings

不怎么;不太

Chinese notes

大して常与否定搭配,表示不怎么。

Examples

  • 彼かれは大たいして妻つまの話はなし相あい手てにはならない。
    He is not much of a companion for his wife.
    他不怎么陪妻子说话。
  • 彼かれが来くるかどうかは大たいして重じゅう要ようではない。
    It makes no difference whether he will come or not.
    他来不来并不太重要。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('415ca8e1aa'); // 大して
{
  "id": "415ca8e1aa",
  "word": "大して",
  "reading": "たいして",
  "romaji": "taishite",
  "meanings": [
    "(not so) much",
    "(not) very"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "adv"
  ],
  "jmdict_id": 1412970,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は大して妻の話し相手にはならない。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{大|たい}して{妻|つま}の{話|はな}し{相手|あいて}にはならない。",
      "en": "He is not much of a companion for his wife.",
      "tatoeba_id": 102473
    },
    {
      "ja": "彼が来るかどうかは大して重要ではない。",
      "furigana": "{彼|かれ}が{来|く}るかどうかは{大|たい}して{重要|じゅうよう}ではない。",
      "en": "It makes no difference whether he will come or not.",
      "tatoeba_id": 119372
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "3affbdc25fe11a56fc7b0658cce52c2f62ae0f841bb1bfaec3134d356dbd0053",
    "meanings": [
      "不怎么",
      "不太"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は大して妻の話し相手にはならない。",
        "zh": "他不怎么陪妻子说话。"
      },
      {
        "ja": "彼が来るかどうかは大して重要ではない。",
        "zh": "他来不来并不太重要。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/415ca8e1aa",
      "JMdict ent_seq 1412970; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "大して常与否定搭配,表示不怎么。",
    "review_hash": "71c7ecf71880c1c78749fceb87b76881d5e066ebe75989ad957ae87d86fbe36f"
  }
}