JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

居い眠ねむり

N3
いねむり inemuri
  1. dozing
  2. nodding off
nounする verbintransitive

Chinese meanings

打瞌睡;打盹

Chinese notes

ホーマーも時には居眠りをする是谚语,意为再出色的人也难免犯错,相当于“智者千虑,必有一失”。

Examples

  • 授じゅ業ぎょう中ちゅうに居い眠ねむりすることは許ゆるしません。
    I do not allow sleeping in class.
    我不允许上课时打瞌睡。
  • ホーマーも時ときには居い眠ねむりをする。
    Even the worthy Homer sometimes nods.
    荷马有时也会打盹。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('19f535bb08'); // 居眠り
{
  "id": "19f535bb08",
  "word": "居眠り",
  "reading": "いねむり",
  "romaji": "inemuri",
  "meanings": [
    "dozing",
    "nodding off"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1231890,
  "examples": [
    {
      "ja": "授業中に居眠りすることは許しません。",
      "furigana": "{授業中|じゅぎょうちゅう}に{居眠|いねむ}りすることは{許|ゆる}しません。",
      "en": "I do not allow sleeping in class.",
      "tatoeba_id": 148324
    },
    {
      "ja": "ホーマーも時には居眠りをする。",
      "furigana": "ホーマーも{時|とき}には{居眠|いねむ}りをする。",
      "en": "Even the worthy Homer sometimes nods.",
      "tatoeba_id": 196532
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "3b68841a86bd3c975a59329e7343a1a27960d813d8d5cb4c42ad21a1efde60fd",
    "meanings": [
      "打瞌睡",
      "打盹"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "授業中に居眠りすることは許しません。",
        "zh": "我不允许上课时打瞌睡。"
      },
      {
        "ja": "ホーマーも時には居眠りをする。",
        "zh": "荷马有时也会打盹。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/19f535bb08",
      "JMdict_e.gz, ent_seq 1231890",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review",
      "https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/even-homer-sometimes-nods"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "f206d06d277594d3bdc8e7b5bc52f305e9ce321f74514600b01dba1e39d08a99",
    "notes": "ホーマーも時には居眠りをする是谚语,意为再出色的人也难免犯错,相当于“智者千虑,必有一失”。"
  }
}