居眠り
N3いねむり inemuri
- dozing
- nodding off
nounする verbintransitive
Chinese meanings
打瞌睡;打盹
Chinese notes
ホーマーも時には居眠りをする是谚语,意为再出色的人也难免犯错,相当于“智者千虑,必有一失”。
Examples
- 授業中に居眠りすることは許しません。I do not allow sleeping in class.我不允许上课时打瞌睡。
- ホーマーも時には居眠りをする。Even the worthy Homer sometimes nods.荷马有时也会打盹。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('19f535bb08'); // 居眠り
{
"id": "19f535bb08",
"word": "居眠り",
"reading": "いねむり",
"romaji": "inemuri",
"meanings": [
"dozing",
"nodding off"
],
"level": "N3",
"pos": [
"n",
"vs",
"vi"
],
"jmdict_id": 1231890,
"examples": [
{
"ja": "授業中に居眠りすることは許しません。",
"furigana": "{授業中|じゅぎょうちゅう}に{居眠|いねむ}りすることは{許|ゆる}しません。",
"en": "I do not allow sleeping in class.",
"tatoeba_id": 148324
},
{
"ja": "ホーマーも時には居眠りをする。",
"furigana": "ホーマーも{時|とき}には{居眠|いねむ}りをする。",
"en": "Even the worthy Homer sometimes nods.",
"tatoeba_id": 196532
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "3b68841a86bd3c975a59329e7343a1a27960d813d8d5cb4c42ad21a1efde60fd",
"meanings": [
"打瞌睡",
"打盹"
],
"examples": [
{
"ja": "授業中に居眠りすることは許しません。",
"zh": "我不允许上课时打瞌睡。"
},
{
"ja": "ホーマーも時には居眠りをする。",
"zh": "荷马有时也会打盹。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/19f535bb08",
"JMdict_e.gz, ent_seq 1231890",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review",
"https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/even-homer-sometimes-nods"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "f206d06d277594d3bdc8e7b5bc52f305e9ce321f74514600b01dba1e39d08a99",
"notes": "ホーマーも時には居眠りをする是谚语,意为再出色的人也难免犯错,相当于“智者千虑,必有一失”。"
}
}