嵩かさ張ばる

かさばる kasabaru

to be bulky
to be unwieldy
to grow voluminous

godan verbintransitive

Chinese meanings

占地方；体积大

Examples

Furigana

この箱はこはかさばりすぎて運はこべない。
This box is too bulky to carry.
这个箱子太大，搬不了。
Tatoeba #220184
箱はこのまま持もってくると嵩かさ張ばるから、袋ふくろに入いれ替かえて持もってきたんだ。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.
连箱子带来太占地方，所以换成袋子带来了。
Tatoeba #121372

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('b3f3b18c7d'); // 嵩張る

{
  "id": "b3f3b18c7d",
  "word": "嵩張る",
  "reading": "かさばる",
  "romaji": "kasabaru",
  "meanings": [
    "to be bulky",
    "to be unwieldy",
    "to grow voluminous"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5r",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1372890,
  "examples": [
    {
      "ja": "この箱はかさばりすぎて運べない。",
      "furigana": "この{箱|はこ}はかさばりすぎて{運|はこ}べない。",
      "en": "This box is too bulky to carry.",
      "tatoeba_id": 220184
    },
    {
      "ja": "箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。",
      "furigana": "{箱|はこ}のまま{持|も}ってくると{嵩張|かさば}るから、{袋|ふくろ}に{入|い}れ{替|か}えて{持|も}ってきたんだ。",
      "en": "The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.",
      "tatoeba_id": 121372
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "0e81ca02c3d3dfb325ae4f4ad2f00626e844b3faf84f1ace8fd5becdc9d05915",
    "meanings": [
      "占地方",
      "体积大"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この箱はかさばりすぎて運べない。",
        "zh": "这个箱子太大，搬不了。"
      },
      {
        "ja": "箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。",
        "zh": "连箱子带来太占地方，所以换成袋子带来了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/b3f3b18c7d",
      "JMdict ent_seq 1372890; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "7368589950f14b217710663079c51dd99b80be876c61a7da83c3313d93b0490e",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}