引ひっ掛かける

ひっかける hikkakeru

to hang (something) on (something)
to throw on (clothes)
to hook
to catch
to trap
to ensnare

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

挂上；泼

Examples

Furigana

彼女は上着を引っかけると外へ出た。
She threw on a coat and went outside.
她披上外套就出去了。
Tatoeba #88647
彼かれは私わたしたちに水みずをひっかけた。
He dashed us with water.
他向我们泼了水。
Tatoeba #106322

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('b820289c1d'); // 引っ掛ける

{
  "id": "b820289c1d",
  "word": "引っ掛ける",
  "reading": "ひっかける",
  "romaji": "hikkakeru",
  "meanings": [
    "to hang (something) on (something)",
    "to throw on (clothes)",
    "to hook",
    "to catch",
    "to trap",
    "to ensnare"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1169360,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼女は上着を引っかけると外へ出た。",
      "en": "She threw on a coat and went outside.",
      "tatoeba_id": 88647
    },
    {
      "ja": "彼は私たちに水をひっかけた。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{私|わたし}たちに{水|みず}をひっかけた。",
      "en": "He dashed us with water.",
      "tatoeba_id": 106322
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "78d4d7d86e9b20da2e27d1570ebde09432adac0b8789c87a16cb0ece378cf89a",
    "meanings": [
      "挂上",
      "泼"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼女は上着を引っかけると外へ出た。",
        "zh": "她披上外套就出去了。"
      },
      {
        "ja": "彼は私たちに水をひっかけた。",
        "zh": "他向我们泼了水。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/b820289c1d",
      "JMdict ent_seq 1169360; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "2c6eeb9a78ea53abbdfe8ebcab5fe7f6b997471c17b9feed7fe6439a32aaa7f7"
  }
}