弛む
N1たるむ tarumu
- to slacken
- to loosen
- to relax
godan verbintransitive
Chinese meanings
松弛;懈怠
Examples
- ロープがたるんだ。The rope became slack.绳子松了。
- 仕事中に気がたるんだ。My attention slackened at work.工作时注意力松懈了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('10b51c7b3d'); // 弛む
{
"id": "10b51c7b3d",
"word": "弛む",
"reading": "たるむ",
"romaji": "tarumu",
"meanings": [
"to slacken",
"to loosen",
"to relax"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5m",
"vi"
],
"jmdict_id": 1421580,
"examples": [
{
"ja": "ロープがたるんだ。",
"en": "The rope became slack."
},
{
"ja": "仕事中に気がたるんだ。",
"en": "My attention slackened at work."
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "788de74d4f278cef91d9d779b2f9b99e1d5ba27c8ab48b863c4f97c642415f55",
"meanings": [
"松弛",
"懈怠"
],
"examples": [
{
"ja": "ロープがたるんだ。",
"zh": "绳子松了。"
},
{
"ja": "仕事中に気がたるんだ。",
"zh": "工作时注意力松懈了。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/10b51c7b3d",
"JMdict ent_seq 1421580; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "d5a2013cfb40a3c13e519d96ae05c29f08d38445318b0a09202dcf4e39aaac31"
}
}