徹底
N3てってい tettei
- thoroughness
- completeness
nounする verbtransitiveintransitive
Chinese meanings
彻底
Examples
- 生産性はオートメーションの徹底によって向上する。Production improves by becoming more automatic.通过全面自动化,生产率得以提高。
- あなたは徹底した人間嫌いですね。You're a complete misanthrope.你真是彻底地讨厌人类啊。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('9ed2c14da0'); // 徹底
{
"id": "9ed2c14da0",
"word": "徹底",
"reading": "てってい",
"romaji": "tettei",
"meanings": [
"thoroughness",
"completeness"
],
"level": "N3",
"pos": [
"n",
"vs",
"vt",
"vi"
],
"jmdict_id": 1437670,
"examples": [
{
"ja": "生産性はオートメーションの徹底によって向上する。",
"furigana": "{生産性|せいさんせい}はオートメーションの{徹底|てってい}によって{向上|こうじょう}する。",
"en": "Production improves by becoming more automatic.",
"tatoeba_id": 142782
},
{
"ja": "あなたは徹底した人間嫌いですね。",
"furigana": "あなたは{徹底|てってい}した{人間嫌|にんげんぎら}いですね。",
"en": "You're a complete misanthrope.",
"tatoeba_id": 231717
}
],
"zh": {
"source_hash": "c6b14aa5feee497c67fd22b40752418c67f9c892229b2843b741f50b967e8cf1",
"meanings": [
"彻底"
],
"examples": [
{
"ja": "生産性はオートメーションの徹底によって向上する。",
"zh": "通过全面自动化,生产率得以提高。"
},
{
"ja": "あなたは徹底した人間嫌いですね。",
"zh": "你真是彻底地讨厌人类啊。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/9ed2c14da0",
"JMdict ent_seq 1437670; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "a432efca9285e41badf21ed5a51a4c9dce9e79410f8716d4dcfc2a7ec5e126a7",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}