手て伝つだい

てつだい tetsudai

help
helper
assistant

noun

Chinese meanings

帮忙；助手

Examples

Furigana

台だい所どころでお母かあさんの手て伝つだいをしていたの。
I helped my mother in the kitchen.
我当时在厨房帮妈妈。
Tatoeba #137837
彼かの女じょは進すすんで母はは親おやの手て伝つだいをした。
She helped her mother of her own accord.
她主动帮母亲的忙。
Tatoeba #88473

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('4b1cb88257'); // 手伝い

{
  "id": "4b1cb88257",
  "word": "手伝い",
  "reading": "てつだい",
  "romaji": "tetsudai",
  "meanings": [
    "help",
    "helper",
    "assistant"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1328170,
  "examples": [
    {
      "ja": "台所でお母さんの手伝いをしていたの。",
      "furigana": "{台所|だいどころ}でお{母|かあ}さんの{手伝|てつだ}いをしていたの。",
      "en": "I helped my mother in the kitchen.",
      "tatoeba_id": 137837
    },
    {
      "ja": "彼女は進んで母親の手伝いをした。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{進|すす}んで{母親|ははおや}の{手伝|てつだ}いをした。",
      "en": "She helped her mother of her own accord.",
      "tatoeba_id": 88473
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "561e5b46fccd15840284c2e33cedc071fe6c3dbab036f49784222bb0455cb6e0",
    "meanings": [
      "帮忙",
      "助手"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "台所でお母さんの手伝いをしていたの。",
        "zh": "我当时在厨房帮妈妈。"
      },
      {
        "ja": "彼女は進んで母親の手伝いをした。",
        "zh": "她主动帮母亲的忙。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/4b1cb88257",
      "JMdict ent_seq 1328170; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "dc669bc0cf9294de285aeae8c054b6f72c00f5b92c5e379f8685c0b42cef8521",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}