思い込む
N2おもいこむ omoikomu
- to be under impression that
- to be convinced that
godan verbintransitive
Chinese meanings
深信;误以为
Chinese notes
思い込む可指确信,也可指错误地认定。
Examples
- 彼が僕にそう思い込ませたのです。He put the idea into my head.他让我这样深信不疑。
- 私は彼女が病気だと思い込まされた。I was given to understand that she was ill.我被说服,相信她病了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('23a5f2fc3e'); // 思い込む
{
"id": "23a5f2fc3e",
"word": "思い込む",
"reading": "おもいこむ",
"romaji": "omoikomu",
"meanings": [
"to be under impression that",
"to be convinced that"
],
"level": "N2",
"pos": [
"v5m",
"vi"
],
"jmdict_id": 1309230,
"examples": [
{
"ja": "彼が僕にそう思い込ませたのです。",
"furigana": "{彼|かれ}が{僕|ぼく}にそう{思|おも}い{込|こ}ませたのです。",
"en": "He put the idea into my head.",
"tatoeba_id": 119479
},
{
"ja": "私は彼女が病気だと思い込まされた。",
"furigana": "{私|わたし}は{彼女|かのじょ}が{病気|びょうき}だと{思|おも}い{込|こ}まされた。",
"en": "I was given to understand that she was ill.",
"tatoeba_id": 153478
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "3309fe5329e8f956058f2d99e4900d4d291331b93ef827c3c28358724a9e0d76",
"meanings": [
"深信",
"误以为"
],
"examples": [
{
"ja": "彼が僕にそう思い込ませたのです。",
"zh": "他让我这样深信不疑。"
},
{
"ja": "私は彼女が病気だと思い込まされた。",
"zh": "我被说服,相信她病了。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/23a5f2fc3e",
"JMdict ent_seq 1309230; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "2bb5216978c0c90176411fab10856e5e2463dc1263785e37426c680c56487c84",
"notes": "思い込む可指确信,也可指错误地认定。"
}
}