JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

思おもい込こむ

N2
おもいこむ omoikomu
  1. to be under impression that
  2. to be convinced that
godan verbintransitive

Chinese meanings

深信;误以为

Chinese notes

思い込む可指确信,也可指错误地认定。

Examples

  • 彼かれが僕ぼくにそう思おもい込こませたのです。
    He put the idea into my head.
    他让我这样深信不疑。
  • 私わたしは彼かの女じょが病びょう気きだと思おもい込こまされた。
    I was given to understand that she was ill.
    我被说服,相信她病了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('23a5f2fc3e'); // 思い込む
{
  "id": "23a5f2fc3e",
  "word": "思い込む",
  "reading": "おもいこむ",
  "romaji": "omoikomu",
  "meanings": [
    "to be under impression that",
    "to be convinced that"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v5m",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1309230,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼が僕にそう思い込ませたのです。",
      "furigana": "{彼|かれ}が{僕|ぼく}にそう{思|おも}い{込|こ}ませたのです。",
      "en": "He put the idea into my head.",
      "tatoeba_id": 119479
    },
    {
      "ja": "私は彼女が病気だと思い込まされた。",
      "furigana": "{私|わたし}は{彼女|かのじょ}が{病気|びょうき}だと{思|おも}い{込|こ}まされた。",
      "en": "I was given to understand that she was ill.",
      "tatoeba_id": 153478
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "3309fe5329e8f956058f2d99e4900d4d291331b93ef827c3c28358724a9e0d76",
    "meanings": [
      "深信",
      "误以为"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼が僕にそう思い込ませたのです。",
        "zh": "他让我这样深信不疑。"
      },
      {
        "ja": "私は彼女が病気だと思い込まされた。",
        "zh": "我被说服,相信她病了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/23a5f2fc3e",
      "JMdict ent_seq 1309230; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "2bb5216978c0c90176411fab10856e5e2463dc1263785e37426c680c56487c84",
    "notes": "思い込む可指确信,也可指错误地认定。"
  }
}