JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

思おもいっきり

N2
おもいっきり omoikkiri
  1. to one's heart's content
  2. as much as one wants
  3. as hard as one can
  4. with all one's strength
adverb

Also written 思いっ切り

Chinese meanings

尽情;用力

Chinese notes

思いっきり既可表示尽情,也可表示程度非常强烈。

Examples

  • 早く外に出て思いっきり遊びたい。
    I want to hurry and go out, so I can let loose and have fun.
    真想快点出去尽情玩。
  • 彼は思いっきり落ち込んだ。
    His heart sank to his boots.
    他十分沮丧。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('4799821899'); // 思いっきり
{
  "id": "4799821899",
  "word": "思いっきり",
  "reading": "おもいっきり",
  "romaji": "omoikkiri",
  "meanings": [
    "to one's heart's content",
    "as much as one wants",
    "as hard as one can",
    "with all one's strength"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "adv"
  ],
  "jmdict_id": 1309310,
  "other_forms": [
    "思いっ切り"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "早く外に出て思いっきり遊びたい。",
      "en": "I want to hurry and go out, so I can let loose and have fun.",
      "tatoeba_id": 10588029
    },
    {
      "ja": "彼は思いっきり落ち込んだ。",
      "en": "His heart sank to his boots.",
      "tatoeba_id": 3401045
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "45edd828c647bf92dccd3c6890fa0816f7faf4786bba168d5d7a70f0839d759a",
    "meanings": [
      "尽情",
      "用力"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "早く外に出て思いっきり遊びたい。",
        "zh": "真想快点出去尽情玩。"
      },
      {
        "ja": "彼は思いっきり落ち込んだ。",
        "zh": "他十分沮丧。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/4799821899",
      "JMdict ent_seq 1309310; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "b435f6bb44c4c32b8236a82da85f511019d3f2b6858b5651dad06b90a382f78a",
    "notes": "思いっきり既可表示尽情,也可表示程度非常强烈。"
  }
}