JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

思おもわず

N3
おもわず omowazu
  1. unintentional
  2. spontaneous
adverb

Chinese meanings

不由得;无意中

Examples

  • 彼かれは思おもわず笑わらった。
    He laughed in spite of himself.
    他不由得笑了。
  • 彼かれには思おもわず説せっ得とくされてしまうよ。
    He persuades you in spite of yourself.
    不知不觉就被他说服了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('7942f6b1d6'); // 思わず
{
  "id": "7942f6b1d6",
  "word": "思わず",
  "reading": "おもわず",
  "romaji": "omowazu",
  "meanings": [
    "unintentional",
    "spontaneous"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "adv"
  ],
  "jmdict_id": 1309460,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は思わず笑った。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{思|おも}わず{笑|わら}った。",
      "en": "He laughed in spite of himself.",
      "tatoeba_id": 106493
    },
    {
      "ja": "彼には思わず説得されてしまうよ。",
      "furigana": "{彼|かれ}には{思|おも}わず{説得|せっとく}されてしまうよ。",
      "en": "He persuades you in spite of yourself.",
      "tatoeba_id": 118841
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c4ae637d23d08a61a29508260fc6d7a52630beb77596079b753977c9b00b655b",
    "meanings": [
      "不由得",
      "无意中"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は思わず笑った。",
        "zh": "他不由得笑了。"
      },
      {
        "ja": "彼には思わず説得されてしまうよ。",
        "zh": "不知不觉就被他说服了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/7942f6b1d6",
      "JMdict ent_seq 1309460; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "495ed9983c48639028beb6e1e80b597e5fb44de2153d9e6c87083afe44faab51"
  }
}