意地
N1いじ iji
- disposition
- spirit
- willpower
- obstinacy
- backbone
- appetite
nounの-adjective
Chinese meanings
意志;固执;心肠
Chinese notes
意地悪是心肠坏;意地を張る则是固执坚持。
Examples
- 彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。His nasty comments fueled the argument.他恶意的发言使讲座更加激烈。
- みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.虽然外表看不出来,他其实心肠很坏。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('b92c5e2b63'); // 意地
{
"id": "b92c5e2b63",
"word": "意地",
"reading": "いじ",
"romaji": "iji",
"meanings": [
"disposition",
"spirit",
"willpower",
"obstinacy",
"backbone",
"appetite"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n",
"adj-no"
],
"jmdict_id": 1156720,
"examples": [
{
"ja": "彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。",
"en": "His nasty comments fueled the argument.",
"tatoeba_id": 118135
},
{
"ja": "みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。",
"furigana": "みかけはそうではないのに{本当|ほんとう}は{意地|いじ}が{悪|わる}い。",
"en": "He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.",
"tatoeba_id": 74706
}
],
"zh": {
"source_hash": "358dae6cd8928b9e3ec6f2a1762f23d6d1f6d35a8e0433ebf3b22cf059e09ff4",
"meanings": [
"意志",
"固执",
"心肠"
],
"examples": [
{
"ja": "彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。",
"zh": "他恶意的发言使讲座更加激烈。"
},
{
"ja": "みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。",
"zh": "虽然外表看不出来,他其实心肠很坏。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/b92c5e2b63",
"JMdict ent_seq 1156720; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "cd8d1d351793bb0e68ca94db158eab43673bd0683b8b9b15addd191a4ac4aeb5",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "意地悪是心肠坏;意地を張る则是固执坚持。"
}
}