JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

憧あこがれる

N2
あこがれる akogareru
  1. to long for
  2. to yearn after
  3. to admire
ichidan verbintransitive

Chinese meanings

憧憬;向往;仰慕

Examples

  • あの人ひと達たちは都と会かいの生せい活かつにあこがれている。
    They are longing for city life.
    他们向往城市生活。
  • 彼かれは彼かれらが名めい声せいに憧あこがれていると思おもった。
    He thought of them yearning for fame.
    他认为他们向往名声。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('36c77eda04'); // 憧れる
{
  "id": "36c77eda04",
  "word": "憧れる",
  "reading": "あこがれる",
  "romaji": "akogareru",
  "meanings": [
    "to long for",
    "to yearn after",
    "to admire"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v1",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1453810,
  "examples": [
    {
      "ja": "あの人達は都会の生活にあこがれている。",
      "furigana": "あの{人達|ひとたち}は{都会|とかい}の{生活|せいかつ}にあこがれている。",
      "en": "They are longing for city life.",
      "tatoeba_id": 230690
    },
    {
      "ja": "彼は彼らが名声に憧れていると思った。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{彼|かれ}らが{名声|めいせい}に{憧|あこが}れていると{思|おも}った。",
      "en": "He thought of them yearning for fame.",
      "tatoeba_id": 101169
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "4605365995c6642af09b37e9803f7617db3df384c01c0a904901e5a5bbcca3e8",
    "meanings": [
      "憧憬",
      "向往",
      "仰慕"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "あの人達は都会の生活にあこがれている。",
        "zh": "他们向往城市生活。"
      },
      {
        "ja": "彼は彼らが名声に憧れていると思った。",
        "zh": "他认为他们向往名声。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/36c77eda04",
      "JMdict ent_seq 1453810; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "445862fcb256e11201154f889b0415e23b6265ba832eb6ade5eb4adea7353d6e"
  }
}