手入れ
N2ていれ teire
- repairs
- maintenance
nounする verbtransitive
Chinese meanings
保养;照料;搜查
Chinese notes
手入れ既可指保养、照料,也可指警方搜查。
Examples
- 本店は警察の手入れを受けた。The main office was raided by the police.总店遭到了警方搜查。
- あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。I would like you to assist me with my gardening.我想请您帮我照料花园。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('2ce04e7c6c'); // 手入れ
{
"id": "2ce04e7c6c",
"word": "手入れ",
"reading": "ていれ",
"romaji": "teire",
"meanings": [
"repairs",
"maintenance"
],
"level": "N2",
"pos": [
"n",
"vs",
"vt"
],
"jmdict_id": 1328250,
"examples": [
{
"ja": "本店は警察の手入れを受けた。",
"furigana": "{本店|ほんてん}は{警察|けいさつ}の{手入|てい}れを{受|う}けた。",
"en": "The main office was raided by the police.",
"tatoeba_id": 81572
},
{
"ja": "あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。",
"furigana": "あなたに{庭|にわ}の{手入|てい}れを{手伝|てつだ}って{頂|いただ}きたいのですが。",
"en": "I would like you to assist me with my gardening.",
"tatoeba_id": 233664
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "21050f4cb91a4562f6bcb21fff1d549532caeaf7a25b0de187f533e7328ea6f4",
"meanings": [
"保养",
"照料",
"搜查"
],
"examples": [
{
"ja": "本店は警察の手入れを受けた。",
"zh": "总店遭到了警方搜查。"
},
{
"ja": "あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。",
"zh": "我想请您帮我照料花园。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/2ce04e7c6c",
"JMdict ent_seq 1328250; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "手入れ既可指保养、照料,也可指警方搜查。",
"review_hash": "135786f73e8e7dcec271274f9975198d9f07e8f4679a96489578897c60701fee"
}
}