JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

手て入いれ

N2
ていれ teire
  1. repairs
  2. maintenance
nounする verbtransitive

Chinese meanings

保养;照料;搜查

Chinese notes

手入れ既可指保养、照料,也可指警方搜查。

Examples

  • 本ほん店てんは警けい察さつの手て入いれを受うけた。
    The main office was raided by the police.
    总店遭到了警方搜查。
  • あなたに庭にわの手て入いれを手て伝つだって頂いただきたいのですが。
    I would like you to assist me with my gardening.
    我想请您帮我照料花园。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('2ce04e7c6c'); // 手入れ
{
  "id": "2ce04e7c6c",
  "word": "手入れ",
  "reading": "ていれ",
  "romaji": "teire",
  "meanings": [
    "repairs",
    "maintenance"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1328250,
  "examples": [
    {
      "ja": "本店は警察の手入れを受けた。",
      "furigana": "{本店|ほんてん}は{警察|けいさつ}の{手入|てい}れを{受|う}けた。",
      "en": "The main office was raided by the police.",
      "tatoeba_id": 81572
    },
    {
      "ja": "あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。",
      "furigana": "あなたに{庭|にわ}の{手入|てい}れを{手伝|てつだ}って{頂|いただ}きたいのですが。",
      "en": "I would like you to assist me with my gardening.",
      "tatoeba_id": 233664
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "21050f4cb91a4562f6bcb21fff1d549532caeaf7a25b0de187f533e7328ea6f4",
    "meanings": [
      "保养",
      "照料",
      "搜查"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "本店は警察の手入れを受けた。",
        "zh": "总店遭到了警方搜查。"
      },
      {
        "ja": "あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。",
        "zh": "我想请您帮我照料花园。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/2ce04e7c6c",
      "JMdict ent_seq 1328250; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "手入れ既可指保养、照料,也可指警方搜查。",
    "review_hash": "135786f73e8e7dcec271274f9975198d9f07e8f4679a96489578897c60701fee"
  }
}