JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

打だ開かい

N1
だかい dakai
  1. break in the deadlock
nounする verbtransitive

Chinese meanings

打破僵局

Examples

  • われわれは局きょく面めんの打だ開かいを図はからなくてはならない。
    We must try to break the deadlock.
    我们必须设法打破僵局。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('4fe941663c'); // 打開
{
  "id": "4fe941663c",
  "word": "打開",
  "reading": "だかい",
  "romaji": "dakai",
  "meanings": [
    "break in the deadlock"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1408850,
  "examples": [
    {
      "ja": "われわれは局面の打開を図らなくてはならない。",
      "furigana": "われわれは{局面|きょくめん}の{打開|だかい}を{図|はか}らなくてはならない。",
      "en": "We must try to break the deadlock.",
      "tatoeba_id": 191645
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "4508769be8b2edb951000faeb30d26e2067d085f68a15e444869eb7d251da012",
    "meanings": [
      "打破僵局"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "われわれは局面の打開を図らなくてはならない。",
        "zh": "我们必须设法打破僵局。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/4fe941663c",
      "JMdict ent_seq 1408850; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "aa0c11cc83958e337d8a31938e89f4620e220d9530f9736d304e6e613459b687"
  }
}