承うけたまわる

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a4847f22e0'); // 承る

{
  "id": "a4847f22e0",
  "word": "承る",
  "reading": "うけたまわる",
  "romaji": "uketamawaru",
  "meanings": [
    "(humble) to hear",
    "to be told",
    "to know"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v5r",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1349440,
  "examples": [
    {
      "ja": "ご用は承っておりますか。",
      "furigana": "ご{用|よう}は{承|うけたまわ}っておりますか。",
      "en": "Is anybody waiting on you?",
      "tatoeba_id": 216998
    },
    {
      "ja": "展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。",
      "furigana": "{展示会|てんじかい}へのご{招待|しょうたい}、{本日|ほんじつ}ありがたく{承|うけたまわ}りました。",
      "en": "Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.",
      "tatoeba_id": 125005
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "9badf1ee4c883cbb3d44dc298a5f3127a8dede564553ae8975ccff8913f7b4a3",
    "meanings": [
      "听说",
      "接受",
      "承办（自谦）"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "ご用は承っておりますか。",
        "zh": "请问已经有人接待您了吗？"
      },
      {
        "ja": "展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。",
        "zh": "今天我很荣幸地收到了展览邀请。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/a4847f22e0",
      "JMdict ent_seq 1349440; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "20cc838fda78bbd4834b66234ead4841c99550140c11770488ff41578c1d2696",
    "notes": "承る是闻く、受ける等的自谦语，也可表示承接业务。"
  }
}