押し込む
N1おしこむ oshikomu
- to push into
- to crowd into
godan verbintransitivetransitive
Chinese meanings
推进;塞进
Examples
- ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。A man with a gun urged him into the car.持枪男子催逼着把他推进车里。
- 彼は私を部屋の中に押し込んだ。He hustled me into the house.他把我推进了房间。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('9cc36de6c5'); // 押し込む
{
"id": "9cc36de6c5",
"word": "押し込む",
"reading": "おしこむ",
"romaji": "oshikomu",
"meanings": [
"to push into",
"to crowd into"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5m",
"vi",
"vt"
],
"jmdict_id": 1180260,
"examples": [
{
"ja": "ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。",
"furigana": "ピストルを{持|も}った{男|おとこ}が{彼|かれ}をせきたてて{車|くるま}に{押|お}し{込|こ}んだ。",
"en": "A man with a gun urged him into the car.",
"tatoeba_id": 197591
},
{
"ja": "彼は私を部屋の中に押し込んだ。",
"furigana": "{彼|かれ}は{私|わたし}を{部屋|へや}の{中|なか}に{押|お}し{込|こ}んだ。",
"en": "He hustled me into the house.",
"tatoeba_id": 105524
}
],
"zh": {
"source_hash": "6b3bfd7c6cc24937f4c7f374685d98f1ca584da7778fd59332026fdfe5fdda82",
"meanings": [
"推进",
"塞进"
],
"examples": [
{
"ja": "ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。",
"zh": "持枪男子催逼着把他推进车里。"
},
{
"ja": "彼は私を部屋の中に押し込んだ。",
"zh": "他把我推进了房间。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/9cc36de6c5",
"JMdict ent_seq 1180260; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "043d74d8008051297cd87d03391dc2672d3cbd0a391c22db66d0c3449a48cc1b",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}