JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

新あらた

N3
あらた arata
  1. new
  2. fresh
  3. novel
な-adjective

Chinese meanings

新的;重新

Examples

  • 彼かの女じょは記き憶おくを新あらたにするためにその写しゃ真しんを見みた。
    She looked at the picture to refresh her memory.
    她看那张照片是为了唤起记忆。
  • 明日はまた新たな日がやってくる。
    Tomorrow is another day.
    明天又是崭新的一天。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('69209e023f'); // 新た
{
  "id": "69209e023f",
  "word": "新た",
  "reading": "あらた",
  "romaji": "arata",
  "meanings": [
    "new",
    "fresh",
    "novel"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "adj-na"
  ],
  "jmdict_id": 1361510,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{記憶|きおく}を{新|あら}たにするためにその{写真|しゃしん}を{見|み}た。",
      "en": "She looked at the picture to refresh her memory.",
      "tatoeba_id": 90566
    },
    {
      "ja": "明日はまた新たな日がやってくる。",
      "en": "Tomorrow is another day.",
      "tatoeba_id": 80464
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "d71f0f7aa0ee975dc3f8698d2ec29ba23eeadc7cd9f1c7a8d7eca7fab3dfdbe0",
    "meanings": [
      "新的",
      "重新"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。",
        "zh": "她看那张照片是为了唤起记忆。"
      },
      {
        "ja": "明日はまた新たな日がやってくる。",
        "zh": "明天又是崭新的一天。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/69209e023f",
      "JMdict_e.gz, ent_seq 1361510",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "6e345ea6e6bf824290097a2098bf0465114493a130d0743b1e5841b90cf204d7"
  }
}