染そめる

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('bfe9940eaa'); // 染める

{
  "id": "bfe9940eaa",
  "word": "染める",
  "reading": "そめる",
  "romaji": "someru",
  "meanings": [
    "to dye",
    "to colour"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1391160,
  "examples": [
    {
      "ja": "この織物を染めて欲しいのです。",
      "furigana": "この{織物|おりもの}を{染|そ}めて{欲|ほ}しいのです。",
      "en": "I'd like to have this fabric dyed.",
      "tatoeba_id": 221063
    },
    {
      "ja": "彼女は白いスカートを赤く染めた。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{白|しろ}いスカートを{赤|あか}く{染|そ}めた。",
      "en": "She dyed her white skirt red.",
      "tatoeba_id": 87548
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "21d4dc1229b0630066ec55a7af660e3a0ef777b0c0b2b79b33a1069fef2b4779",
    "meanings": [
      "染色"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この織物を染めて欲しいのです。",
        "zh": "我想请你把这块织物染色。"
      },
      {
        "ja": "彼女は白いスカートを赤く染めた。",
        "zh": "她把白色裙子染成了红色。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/bfe9940eaa",
      "JMdict ent_seq 1391160; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "2bd2da0ee2035757443f89f85a33e596f050d3758dca011b6be8e9117dc7cf3f"
  }
}