逸らす
N1そらす sorasu
- to turn away
- to avert
godan verbtransitive
Chinese meanings
转移;移开
Examples
- わたしの気を仕事からそらさないでください。Please don't take my mind off the work.请不要让我工作分心。
- 勉強から僕の気をそらさないでくれ。Don't distract me from studying.别让我学习分心。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('fd303281db'); // 逸らす
{
"id": "fd303281db",
"word": "逸らす",
"reading": "そらす",
"romaji": "sorasu",
"meanings": [
"to turn away",
"to avert"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5s",
"vt"
],
"jmdict_id": 1167650,
"examples": [
{
"ja": "わたしの気を仕事からそらさないでください。",
"furigana": "わたしの{気|き}を{仕事|しごと}からそらさないでください。",
"en": "Please don't take my mind off the work.",
"tatoeba_id": 191903
},
{
"ja": "勉強から僕の気をそらさないでくれ。",
"furigana": "{勉強|べんきょう}から{僕|ぼく}の{気|き}をそらさないでくれ。",
"en": "Don't distract me from studying.",
"tatoeba_id": 83325
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "1139b9327c9654471e95b9242307fe9d28e5210ed339811e957cef3ba0526910",
"meanings": [
"转移",
"移开"
],
"examples": [
{
"ja": "わたしの気を仕事からそらさないでください。",
"zh": "请不要让我工作分心。"
},
{
"ja": "勉強から僕の気をそらさないでくれ。",
"zh": "别让我学习分心。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/fd303281db",
"JMdict ent_seq 1167650; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "8bfb6814641bed631e1338d52d76915a0656b0498e173e2e4d675784b50c9a4b"
}
}