JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

残のこらず

N2
のこらず nokorazu
  1. all
  2. entirely
  3. completely
  4. without exception
adverb

Chinese meanings

全部;无一遗漏

Examples

  • 彼かれは有あり金がねを残のこらず奪うばわれた。
    He was robbed of all his money.
    他的钱被全部抢走了。
  • 私わたしはその本ほんを全ぜん編ぺん残のこらず読よんだ。
    I read the book from cover to cover.
    我把那本书从头到尾全读了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('7c2c754f5f'); // 残らず
{
  "id": "7c2c754f5f",
  "word": "残らず",
  "reading": "のこらず",
  "romaji": "nokorazu",
  "meanings": [
    "all",
    "entirely",
    "completely",
    "without exception"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "adv"
  ],
  "jmdict_id": 1611130,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は有り金を残らず奪われた。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{有|あ}り{金|がね}を{残|のこ}らず{奪|うば}われた。",
      "en": "He was robbed of all his money.",
      "tatoeba_id": 99269
    },
    {
      "ja": "私はその本を全編残らず読んだ。",
      "furigana": "{私|わたし}はその{本|ほん}を{全編|ぜんぺん}{残|のこ}らず{読|よ}んだ。",
      "en": "I read the book from cover to cover.",
      "tatoeba_id": 159845
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c996835b109cd9fc0c8b0346d4a7025a3967dbbbf4d1ad27719936806dc948fd",
    "meanings": [
      "全部",
      "无一遗漏"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は有り金を残らず奪われた。",
        "zh": "他的钱被全部抢走了。"
      },
      {
        "ja": "私はその本を全編残らず読んだ。",
        "zh": "我把那本书从头到尾全读了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/7c2c754f5f",
      "JMdict ent_seq 1611130; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "6da845965c8f2f360916c50a93b63e3a64de8c0b1104706b008157cc735916ae"
  }
}