片寄る
N2かたよる katayoru
- to be one-sided
- to incline
- to be partial
godan verbintransitive
Chinese meanings
偏向;不均衡
Examples
- ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.只吃汉堡的话营养会不均衡哦。
- 2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.任何智商有两位数的人都知道这个选择在政治上有偏向。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('68470c06d5'); // 片寄る
{
"id": "68470c06d5",
"word": "片寄る",
"reading": "かたよる",
"romaji": "katayoru",
"meanings": [
"to be one-sided",
"to incline",
"to be partial"
],
"level": "N2",
"pos": [
"v5r",
"vi"
],
"jmdict_id": 1590420,
"examples": [
{
"ja": "ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。",
"furigana": "ハンバーガーばかり{食|た}べていると、{栄養|えいよう}が{偏|かたよ}るよ。",
"en": "Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.",
"tatoeba_id": 197745
},
{
"ja": "2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。",
"en": "Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.",
"tatoeba_id": 235515
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "59a6745748183ec2938cba54a01cf521008863a47cd0301604e4036c1a70af39",
"meanings": [
"偏向",
"不均衡"
],
"examples": [
{
"ja": "ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。",
"zh": "只吃汉堡的话营养会不均衡哦。"
},
{
"ja": "2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。",
"zh": "任何智商有两位数的人都知道这个选择在政治上有偏向。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/68470c06d5",
"JMdict ent_seq 1590420; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "a07829343ec823f56350f552530a15b48d4412484b576bc65fc6c48e83007450"
}
}