片言
N1かたこと katakoto
- a smattering
- talk like a baby
- speak haltingly
nounの-adjective
Chinese meanings
只言片语;说得不流利
Examples
- そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。The American boy spoke broken Japanese.那个美国男孩说着不流利的日语。
- 僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。I was relieved that I could make my broken English understood.我蹩脚的英语好歹让对方听懂了,松了口气。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('898632e4f2'); // 片言
{
"id": "898632e4f2",
"word": "片言",
"reading": "かたこと",
"romaji": "katakoto",
"meanings": [
"a smattering",
"talk like a baby",
"speak haltingly"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n",
"adj-no"
],
"jmdict_id": 1511640,
"examples": [
{
"ja": "そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。",
"furigana": "そのアメリカ{人|じん}の{男|おとこ}の{子|こ}は{片言|かたこと}の{日本語|にほんご}を{話|はな}した。",
"en": "The American boy spoke broken Japanese.",
"tatoeba_id": 213402
},
{
"ja": "僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。",
"furigana": "{僕|ぼく}の{片言|かたこと}の{英語|えいご}がなんとか{通|つう}じたのでほっとしました。",
"en": "I was relieved that I could make my broken English understood.",
"tatoeba_id": 82172
}
],
"zh": {
"source_hash": "0dc4b4970ae830ce49f6761c2f77053fc061db8e6277d8917fabcb0dc37d60da",
"meanings": [
"只言片语",
"说得不流利"
],
"examples": [
{
"ja": "そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。",
"zh": "那个美国男孩说着不流利的日语。"
},
{
"ja": "僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。",
"zh": "我蹩脚的英语好歹让对方听懂了,松了口气。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/898632e4f2",
"JMdict ent_seq 1511640; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "b3ad95a922043f6d3b8045254a14f85446b56ad838888e145d70bc706f96ed77",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}