現あらわれ

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('de64f6eb4a'); // 現れ

{
  "id": "de64f6eb4a",
  "word": "現れ",
  "reading": "あらわれ",
  "romaji": "araware",
  "meanings": [
    "embodiment",
    "materialization"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1610550,
  "other_forms": [
    "現われ"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "それは彼女の性格の表れだ。",
      "en": "It is an index of her character.",
      "tatoeba_id": 204910
    },
    {
      "ja": "日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。",
      "furigana": "{日本人|にほんじん}は{必|かなら}ずしも{敬意|けいい}の{表|あらわ}れとしてお{辞儀|じぎ}するわけではない。",
      "en": "The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.",
      "tatoeba_id": 122234
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "49ddcf25c83991f3425f2ef0ab52fd58cba41ece6e9d8b7d9a1b99db26cec237",
    "meanings": [
      "体现",
      "显现"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "それは彼女の性格の表れだ。",
        "zh": "那体现了她的性格。"
      },
      {
        "ja": "日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。",
        "zh": "日本人鞠躬并不一定是表示敬意。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/de64f6eb4a",
      "JMdict_e.gz, ent_seq 1610550",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "notes": "表れ也可用于表示事物的体现，例句采用这一写法。",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "854cb429c36d22c98be8ad84d19948b831227415d11f6c1bd808e52a9f4c21aa"
  }
}