JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

申もうし訳わけ

N3
もうしわけ moushiwake
  1. apology
  2. excuse
nounする verb

Chinese meanings

道歉;借口

Examples

  • 間ま違ちがいを犯おかして申もうし訳わけありません。
    I'm very sorry about the mistake.
    犯了错,非常抱歉。
  • 申もうし訳わけありませんが、満まん席せきです。
    I'm sorry, the flight is full.
    很抱歉,已经满座了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('b687c34ed5'); // 申し訳
{
  "id": "b687c34ed5",
  "word": "申し訳",
  "reading": "もうしわけ",
  "romaji": "moushiwake",
  "meanings": [
    "apology",
    "excuse"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n",
    "vs"
  ],
  "jmdict_id": 1363050,
  "examples": [
    {
      "ja": "間違いを犯して申し訳ありません。",
      "furigana": "{間違|まちが}いを{犯|おか}して{申|もう}し{訳|わけ}ありません。",
      "en": "I'm very sorry about the mistake.",
      "tatoeba_id": 183737
    },
    {
      "ja": "申し訳ありませんが、満席です。",
      "furigana": "{申|もう}し{訳|わけ}ありませんが、{満席|まんせき}です。",
      "en": "I'm sorry, the flight is full.",
      "tatoeba_id": 145042
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "504aa85449e25bba020944832e4633d6e481fa89ee2f84fea90f1500e22806b8",
    "meanings": [
      "道歉",
      "借口"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "間違いを犯して申し訳ありません。",
        "zh": "犯了错,非常抱歉。"
      },
      {
        "ja": "申し訳ありませんが、満席です。",
        "zh": "很抱歉,已经满座了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/b687c34ed5",
      "JMdict ent_seq 1363050; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "5bd187abc41afc1090fc8d922743314101e45204572533c65a5e4427d4e528bf"
  }
}