痛いためる

いためる itameru

to hurt
to injure
to cause pain
to worry
to bother
to afflict
to be grieved over

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

弄伤；伤害

Examples

Furigana

転ころんで手て首くびを痛いためました。
I fell down and hurt my wrist.
我摔倒时伤了手腕。
Tatoeba #124958
彼かれは読どく書しょのしすぎで目めを痛いためた。
He strained his eyes by reading too much.
他看书过度伤了眼睛。
Tatoeba #101585

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ce5fc44451'); // 痛める

{
  "id": "ce5fc44451",
  "word": "痛める",
  "reading": "いためる",
  "romaji": "itameru",
  "meanings": [
    "to hurt",
    "to injure",
    "to cause pain",
    "to worry",
    "to bother",
    "to afflict",
    "to be grieved over"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1432720,
  "examples": [
    {
      "ja": "転んで手首を痛めました。",
      "furigana": "{転|ころ}んで{手首|てくび}を{痛|いた}めました。",
      "en": "I fell down and hurt my wrist.",
      "tatoeba_id": 124958
    },
    {
      "ja": "彼は読書のしすぎで目を痛めた。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{読書|どくしょ}のしすぎで{目|め}を{痛|いた}めた。",
      "en": "He strained his eyes by reading too much.",
      "tatoeba_id": 101585
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "d02dafa956f64bc1da2c031887268e543bcf26508a9415926e0e1155b5cfd59e",
    "meanings": [
      "弄伤",
      "伤害"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "転んで手首を痛めました。",
        "zh": "我摔倒时伤了手腕。"
      },
      {
        "ja": "彼は読書のしすぎで目を痛めた。",
        "zh": "他看书过度伤了眼睛。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/ce5fc44451",
      "JMdict ent_seq 1432720; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "a80a7d157fcd23de12237d8946222f2b2352a3bdea492748e4c2a840646033b4",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}