痛む
N1いたむ itamu
- to hurt
- to feel a pain
- to be injured
godan verbintransitive
Chinese meanings
疼痛
Examples
- 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。He can't chew well, because he has a toothache now.他现在牙疼,不能好好咀嚼。
- その療法は少し痛むのでしょうか。Will the therapy cause me any pain?那种疗法会有点疼吗?
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('eb3966f9f5'); // 痛む
{
"id": "eb3966f9f5",
"word": "痛む",
"reading": "いたむ",
"romaji": "itamu",
"meanings": [
"to hurt",
"to feel a pain",
"to be injured"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5m",
"vi"
],
"jmdict_id": 1432710,
"examples": [
{
"ja": "彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。",
"furigana": "{彼|かれ}はいま{歯|は}が{痛|いた}むのでよくかむことができない。",
"en": "He can't chew well, because he has a toothache now.",
"tatoeba_id": 114408
},
{
"ja": "その療法は少し痛むのでしょうか。",
"furigana": "その{療法|りょうほう}は{少|すこ}し{痛|いた}むのでしょうか。",
"en": "Will the therapy cause me any pain?",
"tatoeba_id": 206213
}
],
"zh": {
"source_hash": "a62aef4a7e3984005a7ee2664db5e0fe7507fb3f20b233385bff11e3b1e561ca",
"meanings": [
"疼痛"
],
"examples": [
{
"ja": "彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。",
"zh": "他现在牙疼,不能好好咀嚼。"
},
{
"ja": "その療法は少し痛むのでしょうか。",
"zh": "那种疗法会有点疼吗?"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/eb3966f9f5",
"JMdict ent_seq 1432710; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "6a4ed223c30b79f02983f8caf4c57544e89f31723464d67b50b8dad68a880f3f",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}