絡む
N1からむ karamu
- to entangle
- to entwine
godan verbintransitive
Chinese meanings
缠绕;牵涉
Examples
- 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年走红的音乐都与热门电视剧有关。
- 居酒屋で変なおっさんにからまれた。I was given a hard time by a strange guy at the tavern.我在居酒屋被一个奇怪的大叔纠缠了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('b6d0a7d9d0'); // 絡む
{
"id": "b6d0a7d9d0",
"word": "絡む",
"reading": "からむ",
"romaji": "karamu",
"meanings": [
"to entangle",
"to entwine"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5m",
"vi"
],
"jmdict_id": 1548520,
"examples": [
{
"ja": "去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。",
"furigana": "{去年|きょねん}のヒットした{音楽|おんがく}は、みんな{人気|にんき}ドラマが{絡|から}んでいる。",
"en": "Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.",
"tatoeba_id": 182252
},
{
"ja": "居酒屋で変なおっさんにからまれた。",
"en": "I was given a hard time by a strange guy at the tavern.",
"tatoeba_id": 76235
}
],
"zh": {
"source_hash": "8f311f6e1086f0c00603538af9f6f9aa2ada45f7d5a4f9294974fa9336c4fde4",
"meanings": [
"缠绕",
"牵涉"
],
"examples": [
{
"ja": "去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。",
"zh": "去年走红的音乐都与热门电视剧有关。"
},
{
"ja": "居酒屋で変なおっさんにからまれた。",
"zh": "我在居酒屋被一个奇怪的大叔纠缠了。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/b6d0a7d9d0",
"JMdict ent_seq 1548520; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "7a4c418735051bcc9a89b157b26ce264e0f4cdc626dc8096be4f6feafc42f29f",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}