脚色
N1きゃくしょく kyakushoku
- dramatization (e.g. film)
nounする verbtransitive
Chinese meanings
改编
Examples
- この劇は小説から脚色したものです。This play was adapted from the novel.这部剧是根据小说改编的。
- その物語は映画用に脚色された。The story was adapted for the movie.那个故事被改编成电影。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('3a40a73925'); // 脚色
{
"id": "3a40a73925",
"word": "脚色",
"reading": "きゃくしょく",
"romaji": "kyakushoku",
"meanings": [
"dramatization (e.g. film)"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n",
"vs",
"vt"
],
"jmdict_id": 1226830,
"examples": [
{
"ja": "この劇は小説から脚色したものです。",
"furigana": "この{劇|げき}は{小説|しょうせつ}から{脚色|きゃくしょく}したものです。",
"en": "This play was adapted from the novel.",
"tatoeba_id": 222181
},
{
"ja": "その物語は映画用に脚色された。",
"furigana": "その{物語|ものがたり}は{映画|えいが}{用|よう}に{脚色|きゃくしょく}された。",
"en": "The story was adapted for the movie.",
"tatoeba_id": 206900
}
],
"zh": {
"source_hash": "a7f37a3564274c2288d359ce4bc1f3cfc291389b5341cbda205326f5bb576aee",
"meanings": [
"改编"
],
"examples": [
{
"ja": "この劇は小説から脚色したものです。",
"zh": "这部剧是根据小说改编的。"
},
{
"ja": "その物語は映画用に脚色された。",
"zh": "那个故事被改编成电影。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/3a40a73925",
"JMdict ent_seq 1226830; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "e38ca944201a458fb8c4c1fd6fdf1e6470996ebe043350958f50ea4d86054c2d",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}