落おち込こむ

おちこむ ochikomu

to fall into
to feel down (sad)

godan verbintransitive

Chinese meanings

消沉；下降

Examples

Furigana

ちょっとしたことで直すぐに落おち込こんでしまいます。
I get depressed by the slightest things.
我会因为一点小事马上消沉。
Tatoeba #202835
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
与一年前相比，价格大幅下跌。
Tatoeba #235671

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('35038194bb'); // 落ち込む

{
  "id": "35038194bb",
  "word": "落ち込む",
  "reading": "おちこむ",
  "romaji": "ochikomu",
  "meanings": [
    "to fall into",
    "to feel down (sad)"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5m",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1548570,
  "examples": [
    {
      "ja": "ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。",
      "furigana": "ちょっとしたことで{直|す}ぐに{落|お}ち{込|こ}んでしまいます。",
      "en": "I get depressed by the slightest things.",
      "tatoeba_id": 202835
    },
    {
      "ja": "１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。",
      "en": "Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.",
      "tatoeba_id": 235671
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "c4cafaeb6aad9c2306e0a7bb5381ab10b7ef795e091a9ed2542e40fc73d09147",
    "meanings": [
      "消沉",
      "下降"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。",
        "zh": "我会因为一点小事马上消沉。"
      },
      {
        "ja": "１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。",
        "zh": "与一年前相比，价格大幅下跌。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/35038194bb",
      "JMdict ent_seq 1548570; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "216aa1cae86bd904f1b18cea7f7ddb3bec68242227936f396ab03820003c0915",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}